1 00:00:11,879 --> 00:00:15,212 (temški televizijski jing�e) 2 00:00:40,674 --> 00:00:43,370 (napeta glasba) 3 00:01:03,130 --> 00:01:05,223 - [Harry] Tukaj prihajam. 4 00:01:05,232 --> 00:01:08,463 (vrtljaji motorja) 5 00:01:08,468 --> 00:01:11,164 (intenzivna glasba) 6 00:01:40,400 --> 00:01:43,597 (tuli sirena) 7 00:01:43,604 --> 00:01:44,696 - [Fuller] Osumljenci na vidiku. 8 00:01:44,705 --> 00:01:46,434 Ukradeno vozilo modra Cortina. 9 00:01:46,440 --> 00:01:47,634 - Rekel sem ti, da ga ne uniči, kajne? 10 00:01:47,641 --> 00:01:49,666 Poglej, umakni se iz prometa, rnan, 11 00:01:49,676 --> 00:01:50,506 umakniti se iz prometa. 12 00:01:50,510 --> 00:01:52,273 - Glej, ne morem, tam je nobenih umazanih cest. 13 00:01:52,279 --> 00:01:54,713 -Ali si neumen, prasec, gremo čez most. 14 00:01:54,715 --> 00:01:57,548 - Poglej, sranje. zapri usta. 15 00:02:01,321 --> 00:02:03,881 (mirna glasba) 16 00:02:07,728 --> 00:02:10,356 (intenzivna glasba) 17 00:02:27,848 --> 00:02:29,679 - 20 jardov zavoj. 18 00:02:30,884 --> 00:02:33,853 (intenzivna glasba) 19 00:02:33,854 --> 00:02:35,048 � [Fuller] Ponavljam, modra Cortina, 20 00:02:35,055 --> 00:02:37,489 matična številka ALD6Y. 21 00:02:37,491 --> 00:02:39,982 Alpha, Lima, Delta, šest, Yankee. 22 00:02:39,993 --> 00:02:41,790 Osumljenci prečkajo most Waterloo 23 00:02:41,795 --> 00:02:44,662 smer v podhod. 24 00:02:44,665 --> 00:02:46,223 - Kaj misliš? 25 00:02:46,233 --> 00:02:47,598 Pazi kaj delaš. 26 00:02:47,601 --> 00:02:49,933 (eksplozija) 27 00:02:51,038 --> 00:02:53,302 (kovinsko škrtanje) 28 00:02:53,306 --> 00:02:55,900 (alarm zavija) 29 00:02:57,611 --> 00:03:01,012 - Jezus, gasilni aparat, gasilni aparat. 30 00:03:01,014 --> 00:03:03,414 - Dobil bom storitve, 31 00:03:03,417 --> 00:03:06,784 (alarmi zvonijo) 32 00:03:06,787 --> 00:03:07,947 (eksplozija) 33 00:03:07,954 --> 00:03:09,182 Dom, grem noter. 34 00:03:09,189 --> 00:03:12,022 (človek kriči) 35 00:03:12,025 --> 00:03:14,016 Za božjo voljo, pomagaj mu. 36 00:03:18,932 --> 00:03:20,422 - [Uradnik] Obstaja še enega zadaj 37 00:03:20,434 --> 00:03:22,129 gori, daj no. 38 00:03:25,605 --> 00:03:28,073 (vrtljaji motorja) 39 00:03:33,613 --> 00:03:36,207 (alarmi zavijajo) 40 00:03:48,995 --> 00:03:52,055 (Widows Theme Glasba) 41 00:04:29,002 --> 00:04:30,663 � Pripravljeni bomo na izklopi vsako sekundo, 42 00:04:30,670 --> 00:04:31,830 G. Fisher. 43 00:04:31,838 --> 00:04:33,305 Noče ničesar nazaj v hišo. 44 00:04:33,306 --> 00:04:37,709 tako da se morda vidimo spodaj pri pijača kasneje, prav? 45 00:04:38,645 --> 00:04:41,705 (klepetanje v ozadju) 46 00:04:57,798 --> 00:04:59,197 - Kakšna udeležba. eh? 47 00:04:59,199 --> 00:05:01,929 Še nekaj sekund in gremo. 48 00:05:01,935 --> 00:05:04,563 | glej račune, ki danes kažejo svoje obraze. 49 00:05:04,571 --> 00:05:06,505 Mislili bi, da bodo dali to je počitek, kajne? 50 00:05:06,506 --> 00:05:08,906 Oh, fantje Fisher so se pojavili. 51 00:05:08,909 --> 00:05:12,436 Tony Fisher je bil videti kot Al Capone. 52 00:05:17,851 --> 00:05:18,681 Poglej Lu 53 00:05:20,086 --> 00:05:22,247 Vem, da to ni pravi čas, Dolly, 54 00:05:22,255 --> 00:05:24,189 ampak Harry mi je dal to zate. 55 00:05:24,191 --> 00:05:25,749 Če bi karkoli moralo zgodi z njim, veš? 56 00:05:25,759 --> 00:05:30,458 Ker sem njegov bratranec, on vedel, da mi lahko zaupa. 57 00:05:30,463 --> 00:05:33,023 Ampak to so samo ključi v njegov zapor. veš 58 00:05:33,033 --> 00:05:34,830 Malo me je skrbelo, da bi ga zakon našel. 59 00:05:34,835 --> 00:05:36,598 Mislim, že so preboleli mojo gaf. 60 00:05:36,603 --> 00:05:38,969 Naslednja stvar, ki jo bodo naredili na dvorišču. 61 00:05:38,972 --> 00:05:40,837 - Nikoli si nisem želel tako, Eddie, 62 00:05:40,841 --> 00:05:42,001 Veš to. 63 00:05:43,243 --> 00:05:45,404 Po kaj vse so prišli? 64 00:05:45,412 --> 00:05:47,812 Zakaj me ne morejo pustiti pri miru? 65 00:05:47,814 --> 00:05:49,611 � Še nikoli nisem videl takšnih rož. 66 00:05:49,616 --> 00:05:52,346 - Nobene rože ga ne bodo vrnile. 67 00:05:52,352 --> 00:05:53,444 Nič ne bo. 68 00:05:54,588 --> 00:05:57,386 (žalostna glasba) 69 00:06:17,644 --> 00:06:19,703 (jok) 70 00:06:22,515 --> 00:06:24,176 �O bog. 71 00:06:24,184 --> 00:06:25,913 - "'8 povsod zdaj IDVe. daj no, 72 00:06:25,919 --> 00:06:27,978 (jok) 73 00:06:29,656 --> 00:06:31,021 ne. ljubezen, 74 00:06:31,024 --> 00:06:32,992 - Daj no. Shirl. 75 00:06:32,993 --> 00:06:34,961 - Ne, pusti me pri miru. 76 00:06:34,961 --> 00:06:39,261 Terry, Terry, vrni se, vrni se. 77 00:06:40,166 --> 00:06:43,329 (histerično joka) 78 00:06:45,505 --> 00:06:48,599 (klepetanje v ozadju) 79 00:06:59,786 --> 00:07:01,686 - Imaš veliko živcev, da prideš sem. 80 00:07:01,688 --> 00:07:03,155 Kdo za vraga te je povabil? 81 00:07:03,156 --> 00:07:03,986 - Linda, pozabi. 82 00:07:03,990 --> 00:07:04,820 - Odjej. 83 00:07:04,824 --> 00:07:05,882 Hočeš pijačo? 84 00:07:05,892 --> 00:07:07,325 (kriči) 85 00:07:07,327 --> 00:07:08,521 Dobiš sporočilo preostalih Joejevih stvari. 86 00:07:08,528 --> 00:07:10,462 Nočem nobenega pokažejo svoj obraz 87 00:07:10,463 --> 00:07:11,657 okoli mene, v redu? 88 00:07:11,665 --> 00:07:13,155 - No, ljubila sem ga. 89 00:07:13,166 --> 00:07:14,724 Všeč mi je bil hlm, 100. 90 00:07:14,734 --> 00:07:17,032 - Ja. no, on je mrtev, kajne? 91 00:07:17,037 --> 00:07:19,437 Joe je mrtev. 92 00:07:19,439 --> 00:07:20,804 Mrtev. 93 00:07:20,807 --> 00:07:23,275 Bog pomagaj, mrtev je. 94 00:07:23,276 --> 00:07:25,335 (jok) 95 00:07:28,715 --> 00:07:31,650 - Ne morem verjeti, da ga ni več. 96 00:07:31,651 --> 00:07:33,050 Ne morem verjeti, da ne bo hodil 97 00:07:33,053 --> 00:07:35,112 Skozi ta vrata. 98 00:07:35,121 --> 00:07:36,452 zdravo lutka. 99 00:07:36,456 --> 00:07:37,821 On je bil tisti, ki sem mu dovolila, da me tako kličejo. 100 00:07:37,824 --> 00:07:39,189 Sovražil sem to. 101 00:07:39,192 --> 00:07:42,286 Zvenelo je v redu, ko je to rekel. 102 00:07:43,229 --> 00:07:45,629 Niso mi dovolili, da ga vidim. 103 00:07:46,633 --> 00:07:49,397 Eddie ga je moral identificirati. 104 00:07:49,402 --> 00:07:52,838 Najprej nisem mogel verjeti, veš? 105 00:07:55,442 --> 00:07:57,910 Potem so mi pokazali njegovo uro. 106 00:07:58,878 --> 00:08:00,470 Takrat sem vedel. 107 00:08:01,948 --> 00:08:03,973 Vedno ga je nosil. 108 00:08:03,984 --> 00:08:05,383 Dal sem mu ga. 109 00:08:15,895 --> 00:08:18,193 - Hočejo Harryjeve iedgerje. 110 00:08:19,599 --> 00:08:20,827 � Kaj? 111 00:08:20,834 --> 00:08:22,927 - Brata Fisher. 112 00:08:22,936 --> 00:08:25,029 - Ne vem o čem govoriš. 113 00:08:25,038 --> 00:08:27,871 - Tukaj Boxer Davis. se spomniš? 114 00:08:28,775 --> 00:08:30,106 Harryjevi iedgerji. 115 00:08:31,077 --> 00:08:33,807 Bil je znan po njih. 116 00:08:33,813 --> 00:08:35,041 Imenoval je imena. 117 00:08:36,683 --> 00:08:38,480 Če se policisti dokopajo do teh imen, 118 00:08:38,485 --> 00:08:40,385 ne bo spodobnega zlobnež, ki hodi po ulicah 119 00:08:40,387 --> 00:08:41,251 Londona. 120 00:08:42,122 --> 00:08:45,956 Fisherjevi bodo zanje plačali dober denar. 121 00:08:45,959 --> 00:08:48,291 - Kaj ima to veze z bratoma Fisher? 122 00:08:48,294 --> 00:08:51,422 - Zavzeli so Harryjev dvorec. 123 00:08:51,431 --> 00:08:54,958 - | pravkar sem ga pokopal, za božjo voljo. 124 00:08:54,968 --> 00:08:56,435 - Vrnil se bom. 125 00:08:56,436 --> 00:08:58,495 - Nočem nikogar tukaj. 126 00:08:58,505 --> 00:09:00,234 - Vse bo v redu. V redu je. 127 00:09:00,240 --> 00:09:01,104 se bom vrnil. 128 00:09:01,107 --> 00:09:03,507 - Si slišal, kaj sem pravkar rekel? 129 00:09:03,510 --> 00:09:04,807 - Če kaj potrebuješ... 130 00:09:04,811 --> 00:09:07,075 - [Dolly] Ah pojdi ven. 131 00:09:07,080 --> 00:09:08,479 - Ne hodi k nikomur drugemu. 132 00:09:08,481 --> 00:09:10,506 Fisherjevim to ne bi bilo všeč. 133 00:09:10,517 --> 00:09:11,347 � Pojdi ven. 134 00:09:20,727 --> 00:09:21,955 Krvave živali. 135 00:09:38,011 --> 00:09:41,310 (nežna operna glasba) 136 00:10:12,879 --> 00:10:13,675 Oh, bog. 137 00:10:18,651 --> 00:10:21,552 (pisk elektronike) 138 00:10:44,244 --> 00:10:45,677 - Spet ne ti. 139 00:10:45,678 --> 00:10:46,667 Kaj hočeš tokrat? 140 00:10:46,679 --> 00:10:48,306 Ali imate zlate balone polnjene v hlačke 141 00:10:48,314 --> 00:10:49,542 ali kaj? 142 00:10:49,549 --> 00:10:51,483 Glej, poskušam zaslužiti za preživetje. 143 00:10:51,484 --> 00:10:53,918 Naredi mi uslugo in se razjezi. 144 00:10:53,920 --> 00:10:56,184 Charlie, eh Charlie, kreten tukaj 145 00:10:56,189 --> 00:10:57,918 želi nekaj spremembe. 146 00:10:57,924 --> 00:10:59,516 - Ne pusti ji, da te zavede. 147 00:10:59,526 --> 00:11:02,825 Mrtev je šele nekaj tednov. 148 00:11:02,829 --> 00:11:05,423 Poglej, nič ne pomeni, ona je dobro dekle. veš 149 00:11:05,431 --> 00:11:06,659 Poškodovana je. 150 00:11:08,134 --> 00:11:09,226 Kurbin sin. 151 00:11:09,235 --> 00:11:10,896 - Se lahko kje pogovoriva? 152 00:11:10,904 --> 00:11:12,496 - Veš, kaj bi jaz rad s tem? 153 00:11:12,505 --> 00:11:14,632 Porini ga. ljubica. potisni ga. 154 00:11:14,641 --> 00:11:16,074 - Če te sprejmem, Moram, srček. 155 00:11:16,075 --> 00:11:18,270 To lahko storimo tukaj ali na postaji, 156 00:11:18,278 --> 00:11:19,142 odvisno je od vas. 157 00:11:19,145 --> 00:11:21,306 Prijeten klepet, kajne? 158 00:11:22,515 --> 00:11:24,107 - Charlie, hej Charlie. 159 00:11:24,117 --> 00:11:26,051 Oh, pripeljal si svojega fanta in vse, kaj? 160 00:11:26,052 --> 00:11:28,543 Pa dobro je treba imeti mala zabava torej, 161 00:11:28,555 --> 00:11:29,681 ne bomo? 162 00:11:29,689 --> 00:11:32,385 Da, ime mi je Linda Mary Perelli. 163 00:11:32,392 --> 00:11:35,293 Da, bila sem poročena z Joejem Perellijem, 164 00:11:35,295 --> 00:11:38,162 Da, res smo živeli v ulici Orchard. 165 00:11:38,164 --> 00:11:40,223 Ne, ne poznam Harryja Rawlinsa. 166 00:11:40,233 --> 00:11:42,167 Ne dotikaj se me. 167 00:11:42,168 --> 00:11:43,635 Kolikokrat še. 168 00:11:43,636 --> 00:11:45,035 nič ne vem. 169 00:11:45,038 --> 00:11:47,199 Jaz sem le njegova jebena vdova. 170 00:11:47,207 --> 00:11:48,401 -Mama. 171 00:11:48,408 --> 00:11:49,773 - [Audrey] Tukaj notri, ljubezen. 172 00:11:49,776 --> 00:11:51,744 - Odšli so. 173 00:11:51,744 --> 00:11:54,440 - Prašiči, barabe, veliko jih je. 174 00:11:54,447 --> 00:11:56,074 Želite sladilo? 175 00:11:56,082 --> 00:11:59,381 - Ne, srček, bolje je zate. 176 00:11:59,385 --> 00:12:02,252 - Pomagal ti bom razčistiti, preden grem. 177 00:12:02,255 --> 00:12:04,223 Kaj sploh iščejo? 178 00:12:04,224 --> 00:12:05,555 � Bog ve. 179 00:12:05,558 --> 00:12:08,083 Našli ste koga za hladilnik/zamrzovalnik že? 180 00:12:08,094 --> 00:12:09,721 � Naredil sam. 181 00:12:09,729 --> 00:12:12,721 Ne morem si privoščiti mesa, ki bi ga dal vanjo. 182 00:12:12,732 --> 00:12:14,199 Imam ime tipa 183 00:12:14,200 --> 00:12:16,191 ki vodi trgovino blizu Church Street. 184 00:12:16,202 --> 00:12:17,499 - Oh, misliš, da bi vzemite pralni stroj 185 00:12:17,503 --> 00:12:18,401 prav tako? 186 00:12:18,404 --> 00:12:20,031 - In morda bi ga imel tudi sam. 187 00:12:20,039 --> 00:12:22,007 Odvisno od cene. 188 00:12:22,008 --> 00:12:23,805 Na HP-ju bi moral imeti vse. 189 00:12:23,810 --> 00:12:26,404 Potem bi imel denar na banki. 190 00:12:26,412 --> 00:12:27,879 - No, saj veš zakaj. 191 00:12:27,880 --> 00:12:29,108 Terryju nikoli ni bilo všeč. 192 00:12:29,115 --> 00:12:30,742 - On, presenečen je dal svoje ime 193 00:12:30,750 --> 00:12:31,978 na poročnem listu. 194 00:12:31,985 --> 00:12:34,249 - [Shirley] No, nikoli nisi rekel ne. 195 00:12:34,254 --> 00:12:35,949 Ne vem, kaj bom naredila. 196 00:12:35,955 --> 00:12:38,924 Hipoteko dolgujem tri mesece. 197 00:12:41,294 --> 00:12:44,354 Imam vse obrazce, bil sem v mestni hiši. 198 00:12:44,364 --> 00:12:45,729 Ti si številka 23. 199 00:12:45,732 --> 00:12:47,029 - [Shirley] Kaj? 200 00:12:47,033 --> 00:12:50,127 - Ga. Paddington, konkurenca. 201 00:12:50,136 --> 00:12:52,001 Shujšali ste. 202 00:12:52,005 --> 00:12:54,496 Najbolje, da greš v telovadnico. 203 00:12:57,310 --> 00:12:59,278 In treba ga je sprejeti. 204 00:12:59,279 --> 00:13:00,906 Najbolje, da poskusite. 205 00:13:00,913 --> 00:13:03,108 - Ne zanima me. 206 00:13:03,116 --> 00:13:04,879 - No, raje bodi. 207 00:13:04,884 --> 00:13:07,682 Denarna nagrada je tisoč funtov. 208 00:13:07,687 --> 00:13:09,518 Počitnice za dva v Španiji. 209 00:13:09,522 --> 00:13:10,989 In seznam daril. 210 00:13:10,990 --> 00:13:13,788 Prtljaga, oblačila, vse. 211 00:13:13,793 --> 00:13:15,624 Plačal sem vaš recept. 212 00:13:15,628 --> 00:13:17,789 - Prosim, mama, pusti me pri miru. 213 00:13:17,797 --> 00:13:18,855 - Ne bom. 214 00:13:20,233 --> 00:13:23,225 To je tisto, o čemer si vedno sanjal. 215 00:13:23,236 --> 00:13:25,704 Vaše fotografije sem posnel čez nekaj tednov. 216 00:13:25,705 --> 00:13:27,036 šel sem po mestni hiši-- 217 00:13:27,040 --> 00:13:28,871 - Nočem tega narediti. 218 00:13:28,875 --> 00:13:31,469 (žvenketajo skodelice) 219 00:13:32,745 --> 00:13:35,213 - Tega ni treba storiti. 220 00:13:36,082 --> 00:13:38,550 - Prosim, pustite me pri miru. 221 00:13:43,189 --> 00:13:44,588 - Vse je v redu. 222 00:13:49,195 --> 00:13:50,423 Vse je v redu. 223 00:13:51,998 --> 00:13:53,829 pridi no ljubezen. 224 00:13:53,833 --> 00:13:57,166 Šššš (Shirley zavoha) 225 00:13:59,439 --> 00:14:01,373 - To si naredil prejšnji teden. 226 00:14:01,374 --> 00:14:03,205 Kolikokrat še? 227 00:14:03,209 --> 00:14:06,508 Vsakič, ko pospravim, prideš nazaj. 228 00:14:06,512 --> 00:14:07,809 Ne dotikaj se tega. 229 00:14:07,814 --> 00:14:09,907 - Tukaj lahko preverim ali nazaj na postajo. 230 00:14:09,916 --> 00:14:11,144 Od tebe je odvisno. 231 00:14:13,119 --> 00:14:14,484 nič. 232 00:14:14,487 --> 00:14:16,580 Kaj pričakuješ? 233 00:14:16,589 --> 00:14:18,079 Boš pustil tako? 234 00:14:18,091 --> 00:14:19,115 - [Fuller] Morda bi to želeli. 235 00:14:19,125 --> 00:14:19,989 - Kaj. 236 00:14:19,992 --> 00:14:21,550 - Fotografija. 237 00:14:21,561 --> 00:14:22,892 � Pridi. 238 00:14:22,895 --> 00:14:24,556 To je fotografija za obletnico 239 00:14:24,564 --> 00:14:26,395 vzet nekaj mesecev preden je umrl. 240 00:14:26,399 --> 00:14:28,333 - Zato si ga želimo. 241 00:14:28,334 --> 00:14:30,131 - Hočem njegovo uro nazaj. 242 00:14:30,136 --> 00:14:31,000 - Oprostite? 243 00:14:34,173 --> 00:14:37,165 Mrtev je, ali ti to ni dovolj? 244 00:14:38,344 --> 00:14:41,609 Ti si grd kos dela, kajne? 245 00:14:45,451 --> 00:14:47,078 To je nadlegovanje. 246 00:14:47,086 --> 00:14:49,316 Vložil bom pritožbo. 247 00:14:51,491 --> 00:14:53,982 Kdo je vaš višji častnik? 248 00:14:53,993 --> 00:14:55,187 ali si gluh? 249 00:14:55,194 --> 00:14:59,028 Hočem ime vašega starejšega uradnika. 250 00:14:59,031 --> 00:15:02,865 - Resnick, detektiv inšpektor Resnick, gospa. 251 00:15:11,110 --> 00:15:13,408 - Fuller, moja pisarna, takoj. 252 00:15:13,413 --> 00:15:15,074 Andrews, prinesi mi kavo, boš? 253 00:15:15,081 --> 00:15:18,847 Alice, hočem tiste forenzike poroča danes. 254 00:15:22,855 --> 00:15:25,016 - Nekega dne bom 255 00:15:25,024 --> 00:15:27,015 zgrabi to hrupno baraba za vrat. 256 00:15:27,026 --> 00:15:27,890 - Nima ga. 257 00:15:27,894 --> 00:15:29,521 Ali nisi opazil? 258 00:15:29,529 --> 00:15:31,053 - Spet se je pokvaril aparat za kavo. 259 00:15:31,063 --> 00:15:32,189 Samo dve skodelici sta. 260 00:15:32,198 --> 00:15:33,028 -Sranje. 261 00:15:33,032 --> 00:15:34,021 - Točno tako. 262 00:15:35,835 --> 00:15:38,065 (kašelj) 263 00:15:45,044 --> 00:15:46,136 - Eden hodi po Richmondu. eh gospod? 264 00:15:46,145 --> 00:15:47,442 - Ja, ja. 265 00:15:47,447 --> 00:15:50,610 Tukaj, Fuller, izpolni tole, boš? 266 00:15:55,788 --> 00:15:57,551 - Ja, takoj pridi gor, prav? 267 00:15:57,557 --> 00:16:00,321 � To je tisti sveženj na koncu mize. 268 00:16:00,326 --> 00:16:02,624 Ne, ne toliko. drugi del. 269 00:16:02,628 --> 00:16:06,223 V redu, Alice. ti jih lahko počisti tam. 270 00:16:07,433 --> 00:16:09,993 To je moja paranoja, Fuller. 271 00:16:10,002 --> 00:16:11,697 Ne maram čistilcev tukaj. 272 00:16:11,704 --> 00:16:14,969 Alice mora zažgati moje intimne stvari v ženskah doo�dah. 273 00:16:14,974 --> 00:16:15,998 Kje je Andrews? 274 00:16:16,008 --> 00:16:17,942 � Poslal sem ga po kavi. 275 00:16:17,944 --> 00:16:20,936 - Spravi ga sem notri, draga? 276 00:16:23,349 --> 00:16:26,876 Oj, daj no, pridi sem. 277 00:16:26,886 --> 00:16:28,376 - Oprostite, gospod. 278 00:16:28,387 --> 00:16:29,945 Še vedno poskušam skuhati kavo. 279 00:16:29,956 --> 00:16:31,116 Stroji so se pokvarili. 280 00:16:31,123 --> 00:16:32,283 | je vprašala čistilke, ampak jim je zmanjkalo mleka. 281 00:16:32,291 --> 00:16:35,749 (trkanje na vrata) 282 00:16:35,761 --> 00:16:40,164 - [Resnick] V redu, vstopimo, namestimo se. 283 00:16:40,166 --> 00:16:41,155 V redu, prav. 284 00:16:42,869 --> 00:16:44,632 Oglejte si te. 285 00:16:52,278 --> 00:16:55,338 Tukaj ni veliko, kajne? 286 00:16:56,249 --> 00:16:58,308 - Ne, gospod. 287 00:16:59,352 --> 00:17:01,513 - In po vašem mnenju ne verjamete 288 00:17:01,521 --> 00:17:03,546 da obstajajo tako imenovane Rawlinsove knjige. 289 00:17:03,556 --> 00:17:04,386 Je to pravilno? 290 00:17:04,390 --> 00:17:05,550 Ste še vedno tega mnenja? 291 00:17:05,558 --> 00:17:06,957 Sprašujem tebe, ne njega, tebe! 292 00:17:06,959 --> 00:17:07,983 No? 293 00:17:07,994 --> 00:17:09,222 - Odkrito povedano, gospod, ne, ne. 294 00:17:09,228 --> 00:17:12,356 - Tudi ti verjameš v to ekipa porablja 295 00:17:12,365 --> 00:17:13,855 preveč časa in truda-- 296 00:17:13,866 --> 00:17:14,730 � Ne povsem, gospod-- 297 00:17:14,734 --> 00:17:18,170 - Prekleto, ne prekinjaj me, sin. 298 00:17:18,170 --> 00:17:20,104 Kaj je s teboj? 299 00:17:20,106 --> 00:17:21,403 Se ti ne zdi, da zaslužiš dovolj aretacije, je to to? 300 00:17:21,407 --> 00:17:23,807 Te to moti? 301 00:17:23,809 --> 00:17:26,141 Vas to veliko moti? 302 00:17:26,145 --> 00:17:28,943 Vi neumne barabe. 303 00:17:28,948 --> 00:17:30,506 Zdaj poslušaj. 304 00:17:30,516 --> 00:17:32,882 Zaradi tega sem bil hud. 305 00:17:32,885 --> 00:17:33,852 Zdaj pa ne misli, da so težki zgoraj 306 00:17:33,853 --> 00:17:35,343 bi dali oči za ta primer? 307 00:17:36,355 --> 00:17:37,652 N0, ker imam. 308 00:17:37,657 --> 00:17:39,181 Mel 309 00:17:39,191 --> 00:17:40,590 Detektiv inšpektor. 310 00:17:40,593 --> 00:17:42,686 Dol na moja prekleta kolena. 311 00:17:43,829 --> 00:17:45,353 Seveda so mislili, da bo 312 00:17:45,364 --> 00:17:48,663 preveč osebnega interesa, kajne? 313 00:17:49,635 --> 00:17:51,899 Ali nisi pravkar zamudil iztočnice, sin? 314 00:17:51,904 --> 00:17:55,203 Kaj pa ideja, da zdaj je šel k Andrewsu, kajne? 315 00:17:55,207 --> 00:17:58,108 Seveda ga ne potrebujete, kajne? 316 00:17:58,110 --> 00:18:00,078 Ker vsi veste, kajne? 317 00:18:00,079 --> 00:18:01,603 Vse so vam povedali v nekaj minutah 318 00:18:01,614 --> 00:18:03,047 se združiti, kajne? 319 00:18:03,049 --> 00:18:04,914 To je on, to je revež. 320 00:18:04,917 --> 00:18:07,647 Uokvirjeno. bolj kastriran, 321 00:18:07,653 --> 00:18:09,484 In kdo mi je to naredil. eh? 322 00:18:09,488 --> 00:18:11,353 Kdo je to naredil? 323 00:18:11,357 --> 00:18:13,382 - Eden od mafije Harryja Rawlinsa, gospod. 324 00:18:13,392 --> 00:18:14,416 - [Resnick] Tako je. 325 00:18:14,427 --> 00:18:16,418 Bili ste domg vaš domača naloga, kajne? 326 00:18:16,429 --> 00:18:17,418 No, ne eden od mafije Harryja Rawlinsa 327 00:18:17,430 --> 00:18:20,263 bo dvignil toliko kot to brez njegovega prikimavanja. 328 00:18:20,266 --> 00:18:22,029 Rawlins me je spravil. 329 00:18:22,034 --> 00:18:23,592 In zdaj je moja priložnost da ga dobim za jajca. 330 00:18:23,603 --> 00:18:24,695 Izbriši ga. 331 00:18:24,704 --> 00:18:27,639 - Bodi malo težaven. moški je mrtev. 332 00:18:27,640 --> 00:18:30,108 - [Resnick] Ti vzameš ta super resen videz 333 00:18:30,109 --> 00:18:31,804 z obraza. 334 00:18:31,811 --> 00:18:33,472 Prav pride na moj Wick. 335 00:18:38,851 --> 00:18:41,149 Nisem mislil na samega Rawlinsa. 336 00:18:41,153 --> 00:18:42,643 To je njegov sistem. 337 00:18:42,655 --> 00:18:43,883 - Mislite njegove poslovne knjige, gospod? 338 00:18:43,889 --> 00:18:45,880 - Ja, tako je, njegove poslovne knjige. 339 00:18:45,891 --> 00:18:46,721 (trkanje na vrata) 340 00:18:46,726 --> 00:18:47,784 Ja, vstopi, 341 00:18:48,995 --> 00:18:49,825 - Kava. 342 00:18:51,430 --> 00:18:53,125 Oprosti, dobil bom še dva. 343 00:18:53,132 --> 00:18:55,032 - Ja, hvala, Alice. 344 00:18:55,034 --> 00:18:58,629 Dobro zdaj, poglejte si te. 345 00:18:58,638 --> 00:19:00,265 A3 napad. 1976. 346 00:19:00,272 --> 00:19:02,263 Uporabljeno v pretekli raciji 1979. 347 00:19:02,274 --> 00:19:05,141 Racija M40, 1980. 348 00:19:05,144 --> 00:19:07,112 Torej pogledate na predvsem najnovejša vozila. 349 00:19:07,113 --> 00:19:08,444 V vsakem primeru enako. 350 00:19:08,447 --> 00:19:10,108 In vsi, dajte svoje življenje za to, 351 00:19:10,116 --> 00:19:11,447 vse do Rawlinsa. 352 00:19:11,450 --> 00:19:13,145 In nobenega rezultata na nobenem od njih. 353 00:19:13,152 --> 00:19:14,710 Zdaj, v vsakem od teh primerov, 354 00:19:14,720 --> 00:19:16,483 uporabljali so isto. 355 00:19:16,489 --> 00:19:18,150 Solo voznik spredaj, tam. 356 00:19:18,157 --> 00:19:20,148 To je človek, ki ga želimo. 357 00:19:20,159 --> 00:19:22,821 Človek, ki vozi tovornjak. 358 00:19:22,828 --> 00:19:25,422 (grozna glasba) 359 00:19:51,123 --> 00:19:52,784 - Myra, mi lahko narediš uslugo? 360 00:19:52,792 --> 00:19:53,816 Ali imaš zadnja vrata? 361 00:19:53,826 --> 00:19:55,953 - Mm, kar grozno je tam zunaj, gospa Rawlins. 362 00:19:55,961 --> 00:19:56,928 Prava zmešnjava. 363 00:19:56,929 --> 00:19:58,920 � Poskrbite zanjo jaz, boš draga? 364 00:19:58,931 --> 00:20:00,660 Imam malo posla, ki ga želim 365 00:20:00,666 --> 00:20:01,598 poskrbeti za. 366 00:20:01,600 --> 00:20:02,931 - Seveda, kako dolgo boš? 367 00:20:02,935 --> 00:20:04,266 - Približno kakšno uro. 368 00:20:04,270 --> 00:20:05,362 - Kaj pa tvoj odtenek? 369 00:20:05,371 --> 00:20:06,804 - Ne skrbi. bom plačal. 370 00:20:06,806 --> 00:20:08,433 Bodi dobra punca. 371 00:20:08,441 --> 00:20:09,601 Hvala draga. 372 00:20:11,911 --> 00:20:14,311 - Pelji jo zadaj. ljubezen. 373 00:20:21,387 --> 00:20:23,947 (motor v prostem teku) 374 00:20:27,727 --> 00:20:30,321 (nežna glasba) 375 00:21:00,292 --> 00:21:01,520 - jutro. - Dobro jutro. 376 00:21:01,527 --> 00:21:05,623 Imam identifikacijo za depozitni predal. 377 00:21:05,631 --> 00:21:08,225 (nežna glasba) 378 00:21:12,772 --> 00:21:15,036 - Prosim pridi sem. 379 00:21:15,040 --> 00:21:17,600 (nežna glasba) 380 00:21:32,758 --> 00:21:36,558 Bi počakali tukaj za trenutek, prosim? 381 00:21:36,562 --> 00:21:39,156 (nežna glasba) 382 00:21:42,334 --> 00:21:46,202 - jutro. - Dobro jutro. 383 00:21:46,205 --> 00:21:48,765 (nežna glasba) 384 00:22:04,590 --> 00:22:06,148 - Prosim, podpišite se tukaj. 385 00:22:09,795 --> 00:22:10,989 - Tukaj? - Ja. 386 00:22:15,968 --> 00:22:16,798 In tukaj. 387 00:22:18,103 --> 00:22:20,697 (grozna glasba) 388 00:22:41,160 --> 00:22:42,718 Ko zahtevaš, da odklenem vrata, 389 00:22:42,728 --> 00:22:44,821 Gospa Smith, vi boste pozvonili 390 00:22:44,830 --> 00:22:45,956 tam na levi. 391 00:22:45,965 --> 00:22:46,863 - Hvala. 392 00:22:46,866 --> 00:22:47,958 - Ni problema. 393 00:22:49,168 --> 00:22:51,693 (grozna glasba) 394 00:23:44,323 --> 00:23:46,917 (nežna glasba) 395 00:24:18,090 --> 00:24:19,182 - Samo polakiraj jo, punčka, 396 00:24:19,191 --> 00:24:22,388 naj bo videti, kot da je bilo narejeno. 397 00:24:29,201 --> 00:24:30,634 - Koga si dobil za to? 398 00:24:30,636 --> 00:24:32,661 - BOXEI�VS zunaj, hoče besedo. 399 00:24:32,671 --> 00:24:34,298 - Spravi ga noter. 400 00:24:34,306 --> 00:24:35,500 - boksar. 401 00:24:35,507 --> 00:24:37,839 Kaj je narobe s tem? 402 00:24:37,843 --> 00:24:40,107 - Brez francoskega laka, kot sem prosil. 403 00:24:40,112 --> 00:24:42,546 - Meni se zdi v redu. 404 00:24:42,548 --> 00:24:44,641 Tukaj imam dobroto za 3:30, lahko? 405 00:24:44,650 --> 00:24:47,676 - To ni francosko uglajeno, sem rekel. 406 00:24:47,686 --> 00:24:49,244 To je prekleta zmešnjava. 407 00:24:50,155 --> 00:24:51,349 Kaj si dal za to? 408 00:24:51,357 --> 00:24:52,187 -Atonne. 409 00:24:52,191 --> 00:24:53,021 - Tono? 410 00:24:53,025 --> 00:24:54,515 100 knicki�? 411 00:24:54,526 --> 00:24:57,359 Poglej ga, krvav lak je. 412 00:24:57,363 --> 00:24:59,763 Plačal bi 500, me slišite? 413 00:24:59,765 --> 00:25:01,062 To je starina in pojdi 414 00:25:01,066 --> 00:25:03,034 in dobite nekaj ham?sted git. 415 00:25:03,035 --> 00:25:05,162 Rekel sem, da želim, da je francosko zloščeno. 416 00:25:05,170 --> 00:25:07,001 - Potem naredi to sam. 417 00:25:08,640 --> 00:25:10,437 - [Tony] To je obrt. 418 00:25:12,211 --> 00:25:13,872 Poglej tole boksar, 419 00:25:13,879 --> 00:25:15,710 Intarzirano, veš, vse to. 420 00:25:15,714 --> 00:25:18,239 Intarziran in ta idiot dobi... 421 00:25:18,250 --> 00:25:20,548 Nimam tečaja, moj brat. 422 00:25:20,552 --> 00:25:23,180 Brez občutka za lepe stvari. 423 00:25:25,124 --> 00:25:26,523 Torej, kaj imaš? 424 00:25:26,525 --> 00:25:28,117 - Ne veliko, gospod Fisher. 425 00:25:28,127 --> 00:25:29,151 Z nikomer ni vzpostavila stika, 426 00:25:29,161 --> 00:25:31,026 vendar ji je sledil račun, 427 00:25:31,030 --> 00:25:32,588 tako da je malo težko. 428 00:25:32,598 --> 00:25:34,259 - Prasica mora nekaj vedeti. 429 00:25:34,266 --> 00:25:35,631 Dal sem ti to majhno nalogo, 430 00:25:35,634 --> 00:25:37,192 Boxer, iz preprostega razloga je, 431 00:25:37,202 --> 00:25:38,635 delal si za Harryja. 432 00:25:38,637 --> 00:25:41,470 - To je bilo dolgo nazaj, g. Fisher. 433 00:25:41,473 --> 00:25:42,497 - Torej, kaj imaš? 434 00:25:42,508 --> 00:25:44,635 - Povedal sem gospe Rawlins, da želiš 435 00:25:44,643 --> 00:25:45,473 dati ponudbo. 436 00:25:45,477 --> 00:25:46,307 - Zelo lepo od tebe. 437 00:25:46,311 --> 00:25:47,608 - Ja, ampak ni ugriznila. 438 00:25:47,613 --> 00:25:49,103 Če vprašate mene, ona ne ve. 439 00:25:49,114 --> 00:25:51,344 - Ne sprašujem, ne več. 440 00:25:51,350 --> 00:25:53,284 Zakaj ne morem dobiti ene same osebe 441 00:25:53,285 --> 00:25:55,116 storiti, kar jim rečem? 442 00:25:55,120 --> 00:25:55,950 (telefon zvoni) 443 00:25:55,954 --> 00:25:57,444 Poberi ga, butec. 444 00:26:04,530 --> 00:26:06,395 - Zate je. 445 00:26:06,398 --> 00:26:09,731 - Pokrito z navlako, lak. 446 00:26:10,602 --> 00:26:11,432 Pojdi ven. 447 00:26:13,005 --> 00:26:15,439 Bolje, da to mačko izkašljaš. 448 00:26:15,441 --> 00:26:18,842 Vrnil se boš in čistil zaboje piva. 449 00:26:18,844 --> 00:26:19,640 Carlos. 450 00:26:20,612 --> 00:26:21,874 Pozdravljena draga. 451 00:26:26,285 --> 00:26:28,879 (zapiranje vrat) 452 00:26:29,721 --> 00:26:32,212 (napeta glasba) 453 00:27:37,523 --> 00:27:39,957 (avto se zažene) 454 00:27:58,944 --> 00:28:01,435 (pasji lajež) 455 00:28:31,610 --> 00:28:34,101 (napeta glasba) 456 00:29:15,754 --> 00:29:16,584 - Heidi. 457 00:29:19,191 --> 00:29:19,987 Heidi. 458 00:29:21,893 --> 00:29:24,361 (napeta glasba) 459 00:29:42,314 --> 00:29:44,646 (pasje jokanje) 460 00:29:44,650 --> 00:29:47,141 (napeta glasba) 461 00:31:00,092 --> 00:31:00,922 Heidi. 462 00:31:19,311 --> 00:31:21,836 - Veš, res dober vijak. 463 00:31:21,847 --> 00:31:23,314 Mislim, ne na hitro, res dobro 464 00:31:23,315 --> 00:31:26,648 skrbeti za je toliko vadite kot tek na pet milj. 465 00:31:26,651 --> 00:31:28,175 Odvisno, koliko si dajte vanj sami. 466 00:31:28,186 --> 00:31:30,347 Mislim, če samo ležiš tam in vzemi brez... 467 00:31:30,355 --> 00:31:31,652 - Si že videl Dolly? 468 00:31:31,656 --> 00:31:32,588 - Ne. 469 00:31:32,591 --> 00:31:34,491 Hej, ali želiš enega od ti jajčni sendviči? 470 00:31:34,493 --> 00:31:35,551 Vsakemu sem prinesel enega. 471 00:31:35,560 --> 00:31:37,084 - Grem v jacuzzi. 472 00:31:37,095 --> 00:31:37,959 � Kaj je to? 473 00:31:37,963 --> 00:31:39,396 - [Shirley] Undenivater masaža. 474 00:31:39,398 --> 00:31:40,194 �Oh. 475 00:31:59,050 --> 00:32:02,349 - Oh, to je čudovito. 476 00:32:02,354 --> 00:32:04,151 Zakaj ne vstopiš? 477 00:32:05,123 --> 00:32:05,953 Oh. zdravo 478 00:32:12,764 --> 00:32:16,723 - Takrat bom šel pogledat, če je prišla. 479 00:32:16,735 --> 00:32:17,929 Shirley. 480 00:32:17,936 --> 00:32:20,598 - Ja. Na ležalnikih bom, 481 00:32:35,320 --> 00:32:37,117 - Stavim na dve kopalnici klobuki v tej vodi 482 00:32:37,122 --> 00:32:39,352 ne dobim veliko doma, zato pridejo sem zaradi tega. 483 00:32:39,357 --> 00:32:41,154 - Ali se nikoli ne pogovarjata o čem drugem? 484 00:32:41,159 --> 00:32:43,491 - Ne dobim nobenega, kajne? 485 00:32:46,031 --> 00:32:48,261 Tukaj je. Lana Turner je živa 486 00:32:48,266 --> 00:32:51,531 in dobro in živi v St. John's hood. 487 00:32:53,805 --> 00:32:54,999 zdravo Gospa Rawlins. 488 00:32:55,006 --> 00:32:55,973 - Živjo, Linda. 489 00:32:55,974 --> 00:32:57,635 Živjo, Shirley. 490 00:32:57,642 --> 00:33:01,339 Nisem poslala rožic, ni v pravilniku. 491 00:33:01,346 --> 00:33:03,746 Pogovarjajmo se v savni. bomo? 492 00:33:03,748 --> 00:33:04,840 Bolj zasebno. 493 00:33:09,321 --> 00:33:12,119 - [Shirley] Nismo imeli denarja 494 00:33:12,123 --> 00:33:13,818 za hipoteko, torej Moral se bom zaposliti. 495 00:33:13,825 --> 00:33:15,190 - [Dolly] Zdaj krvavi. 496 00:33:15,193 --> 00:33:16,956 - Job, kaj pa ti? 497 00:33:16,962 --> 00:33:20,363 - No, saj veš Joe, zlahka pride, zlahka odide. 498 00:33:23,001 --> 00:33:25,060 - [Dolly] Razumem. 499 00:33:25,070 --> 00:33:26,662 - [Linda] Krvavo vroče je tukaj. 500 00:33:26,671 --> 00:33:29,606 - Usedi se, bolj vroče, če vstaneš. 501 00:33:36,481 --> 00:33:38,244 Veš, da sta brata Fisher vzela 502 00:33:38,250 --> 00:33:39,649 od Harryja? 503 00:33:39,651 --> 00:33:40,845 - Slišal sem govorice. 504 00:33:40,852 --> 00:33:41,910 - Ste imeli kaj težav z njimi? 505 00:33:41,920 --> 00:33:42,887 - Ne njih. 506 00:33:42,888 --> 00:33:44,753 Prašiči so zamenjali moje mesto. 507 00:33:44,756 --> 00:33:46,485 So prava nadloga, 508 00:33:46,491 --> 00:33:47,981 še naprej visi po arkadi. 509 00:33:47,993 --> 00:33:49,722 Pustili bodo žabo v vreči. 510 00:33:49,728 --> 00:33:52,595 Ste v redu tam zgoraj, kajne? 511 00:33:52,597 --> 00:33:55,361 � Opravil svoje mesto nad štirimi časi se mi zmeša. 512 00:33:55,367 --> 00:33:57,232 - [Linda] Tukaj notri vre. 513 00:33:57,235 --> 00:33:58,634 � Ulezite se in položite to čez tvoj obraz, 514 00:33:58,637 --> 00:33:59,797 to vas bo ohladilo. 515 00:33:59,804 --> 00:34:00,964 - Vam to kaj koristi? 516 00:34:00,972 --> 00:34:02,997 - [Shirley] Znoji se odstraniti vse nečistoče. 517 00:34:03,008 --> 00:34:06,136 - [Linda] Lahko se spomnim boljšega načina. 518 00:34:10,949 --> 00:34:14,680 � V redu, prej se pogovoriva pride še kdo. 519 00:34:14,686 --> 00:34:15,516 Brata Fisher in zakon 520 00:34:15,520 --> 00:34:17,181 iščejo informacije. 521 00:34:17,188 --> 00:34:19,088 - [Linda] Mislil sem, da sem jim všeč. 522 00:34:19,090 --> 00:34:20,887 � Samo utihni za minuto. 523 00:34:20,892 --> 00:34:23,383 Zdaj veš, kako je delal Harry. 524 00:34:23,395 --> 00:34:27,991 O vseh je vodil evidenco ki je kdaj delal zanj. 525 00:34:27,999 --> 00:34:30,934 Navedena imena, informatorji znotraj in Mt. 526 00:34:30,936 --> 00:34:33,427 trgovci z orožjem. bankirji. 527 00:34:33,438 --> 00:34:37,238 Svoje knjige je uporabljal kot varnostni ukrep. 528 00:34:37,242 --> 00:34:39,676 - Nekoč sem slišal zgodbo, da nikoli 529 00:34:39,678 --> 00:34:40,610 pricurljal, ne da bi si to zapisal. 530 00:34:40,612 --> 00:34:42,307 Je tako, Doll? 531 00:34:42,314 --> 00:34:44,009 - Ne kliči me tako. ni mi všeč, 532 00:34:44,015 --> 00:34:45,983 - Kdo ima torej poslovne knjige? 533 00:34:45,984 --> 00:34:49,750 - To poskušam da ti povem, sem. 534 00:34:51,122 --> 00:34:52,817 Harry je vedno govoril, da če sploh kaj 535 00:34:52,824 --> 00:34:55,884 se mu je zgodilo, mu želel, da je z mano vse v redu. 536 00:34:55,894 --> 00:34:58,021 želel je, da njegova ekipa prevzame, 537 00:34:58,029 --> 00:34:59,724 da skrbi za vse nas. 538 00:34:59,731 --> 00:35:02,529 Dokler imajo knjige, lahko zbirajo, 539 00:35:02,534 --> 00:35:05,196 Jaz opravljam njegov posel brez njega. 540 00:35:05,203 --> 00:35:07,194 toda John in Terry sta šla z njim, 541 00:35:07,205 --> 00:35:08,832 tako da je zdaj odvisno od mene. 542 00:35:08,840 --> 00:35:10,637 - Terry je vedno rekel da je bil eden najboljših. 543 00:35:10,642 --> 00:35:15,204 - ne prenesem te vročine veliko dlje, kosim se. 544 00:35:18,483 --> 00:35:20,314 Kaj je z njo? 545 00:35:20,318 --> 00:35:23,082 - Nikoli ne zapreš, kajne? 546 00:35:23,088 --> 00:35:26,114 Poročena je bila 20 let let je bil njeno življenje. 547 00:35:26,124 --> 00:35:28,092 Bog. verjetno je to slabo sprejela. 548 00:35:28,093 --> 00:35:29,355 � In nismo? 549 00:35:29,361 --> 00:35:31,090 - Tega nisem rekel. 550 00:35:31,096 --> 00:35:32,859 - Poglej, samo zato, ker sem ne kaži v javnosti 551 00:35:32,864 --> 00:35:34,855 ne mislim reči, da ne čutim. 552 00:35:34,866 --> 00:35:37,664 Čutim, a tega ne pokažem, v redu? 553 00:35:38,570 --> 00:35:41,095 Oprostite, nisem prinesel nobenih rož, 554 00:35:41,106 --> 00:35:42,596 komu je mar za rože, 555 00:35:42,607 --> 00:35:44,165 vsakemu bi morala dati nekaj tisočakov, 556 00:35:44,175 --> 00:35:45,369 to bi pomagalo, kajne? 557 00:35:45,377 --> 00:35:46,901 - Oh daj no, Linda. 558 00:35:46,911 --> 00:35:50,938 - Nihče ne misli, da čutim karkoli. ampak jaz. Ido. 559 00:35:50,949 --> 00:35:52,576 - Seveda. 560 00:35:52,584 --> 00:35:55,485 - Kot danes zjutraj. Bil sem v kopalnici 561 00:35:55,487 --> 00:35:57,182 umivanje obraza. 562 00:35:57,188 --> 00:35:59,520 Nikoli nisi bil pri meni, kajne? 563 00:35:59,524 --> 00:36:02,789 Kopalnica je manjša, imam nekaj mila 564 00:36:02,794 --> 00:36:06,457 v očeh sem se sklonil za brisačo, 565 00:36:06,464 --> 00:36:09,956 ampak ni bilo, bila je njegova jutranja obleka. 566 00:36:09,968 --> 00:36:12,835 Lahko sem ga zavohala. kot da bi bil 567 00:36:12,837 --> 00:36:15,965 stoji z menoj v kopalnici. 568 00:36:15,974 --> 00:36:19,910 Vrnil sem se v posteljo in ga stisnil k sebi, 569 00:36:19,911 --> 00:36:22,505 ampak nikoli se ne bo vrnil. 570 00:36:22,514 --> 00:36:24,004 (hlipajoče) 571 00:36:24,015 --> 00:36:26,279 - Oh daj no. Linda. pridi no 572 00:36:35,360 --> 00:36:39,160 - [Dolly] Linda, to je krpo za obraz, hladno je. 573 00:36:40,365 --> 00:36:41,161 Shirley. 574 00:36:47,305 --> 00:36:50,365 - [Shirley] Bog, to sem potreboval. 575 00:36:50,375 --> 00:36:52,639 � Kje je tista krpa za obraz. 576 00:36:52,644 --> 00:36:55,135 (smeh) 577 00:36:55,146 --> 00:36:57,444 Moral bi videti njen obraz. 578 00:37:07,125 --> 00:37:11,289 Torej, Dolly, imaš znamenita knjiga Rawlins torej? 579 00:37:13,565 --> 00:37:15,362 - Ja, zdaj poslušaj. 580 00:37:15,366 --> 00:37:17,834 Harry je službe načrtoval mesece vnaprej. 581 00:37:17,836 --> 00:37:19,599 vse zapisano. 582 00:37:19,604 --> 00:37:21,162 Torej, če bi ribiči lahko dobili 583 00:37:21,172 --> 00:37:22,799 svoje roke na knjigah bi lahko 584 00:37:22,807 --> 00:37:24,798 ostani na vrhu, tako kot je Harry. 585 00:37:24,809 --> 00:37:26,140 - No, koliko so ponudili zanje? 586 00:37:26,144 --> 00:37:29,807 - Pripravljeni so ponudite nam odstotek. 587 00:37:29,814 --> 00:37:33,716 Obstaja alternativa, če ne prodam. 588 00:37:33,718 --> 00:37:35,049 � Na primer kaj? 589 00:37:35,053 --> 00:37:36,486 - Mi to storimo. 590 00:37:36,488 --> 00:37:39,821 Potegnemo naslednjega velikega, ki ga je postavil Harry. 591 00:37:40,825 --> 00:37:43,817 (živahna rock glasba) 592 00:37:47,999 --> 00:37:49,159 - Pojdi, ven. 593 00:37:49,167 --> 00:37:51,567 Zdaj ste bili opozorjeni. pusti otroke pri miru. 594 00:37:51,569 --> 00:37:52,763 Nočem te več videti tukaj. 595 00:37:52,771 --> 00:37:54,602 ti umazana stara baraba. 596 00:37:55,840 --> 00:37:59,207 (živahna rock glasba) 597 00:37:59,210 --> 00:38:00,302 - Izvolite. 598 00:38:00,311 --> 00:38:02,040 - Oh, ta, glej to staro umazano nogavico 599 00:38:02,046 --> 00:38:03,513 je bil spet tukaj? 600 00:38:03,515 --> 00:38:05,949 Popravil bom ta stroj, Charlie. 601 00:38:05,950 --> 00:38:07,941 Vsi vedo, kako to narediti. 602 00:38:07,952 --> 00:38:09,044 (posmehuje se) 603 00:38:09,053 --> 00:38:10,884 Malo si težji zdaj z vodico po britju 604 00:38:10,889 --> 00:38:12,186 kajne? 605 00:38:12,190 --> 00:38:13,384 Brez zamere. 606 00:38:13,391 --> 00:38:15,291 Zelo je lepo. 607 00:38:15,293 --> 00:38:18,126 - Koliko si ura? končal nocoj, Linda? 608 00:38:18,129 --> 00:38:20,222 - Enako kot vedno, zakaj? 609 00:38:20,231 --> 00:38:21,789 - Film, imam vstopnico. 610 00:38:21,800 --> 00:38:23,165 - Ja, kaj boš videl? 611 00:38:23,168 --> 00:38:24,465 - Pobesneli bik. 612 00:38:24,469 --> 00:38:25,766 - To sem videl, vse je v redu. 613 00:38:25,770 --> 00:38:26,759 Všeč mi je. 614 00:38:26,771 --> 00:38:30,070 - Lahko greva pogledat enega pa še nisi videl. 615 00:38:30,074 --> 00:38:32,099 � Česa si se naveličal 50 peep peep showi ste? 616 00:38:32,110 --> 00:38:34,203 - Samo mislil sem, da ti bo morda všeč. 617 00:38:34,212 --> 00:38:36,476 - Oh ja, zdaj ko sem jaz starec je s poti 618 00:38:36,481 --> 00:38:38,108 Na voljo sem, kajne? 619 00:38:38,116 --> 00:38:39,344 - Pravzaprav ne. 620 00:38:39,350 --> 00:38:41,841 - Ja, no, to ti je padlo na pamet. 621 00:38:41,853 --> 00:38:42,911 Kaj ti je všeč? 622 00:38:42,921 --> 00:38:44,286 Hiter v zadnji vrsti, je to 623 00:38:44,289 --> 00:38:45,278 kaj hočeš�? 624 00:38:45,290 --> 00:38:47,622 (klicanje telefona) 625 00:38:47,625 --> 00:38:48,489 Ja? 626 00:38:48,493 --> 00:38:49,824 Govorjenje. 627 00:38:49,828 --> 00:38:51,955 Pojdi ven, ugibaš me. 628 00:38:51,963 --> 00:38:54,397 - Brez zamere. Samo mislil, da Joeja ni več. 629 00:38:54,399 --> 00:38:56,060 - Ja, narobe si mislil, kolega. 630 00:38:56,067 --> 00:38:56,863 Pojdi naprej. 631 00:38:59,838 --> 00:39:01,169 Halo, Dolly? 632 00:39:01,172 --> 00:39:03,902 (pticje žvrgolejo) 633 00:39:16,054 --> 00:39:17,919 - Vas moti, psov ne spustijo noter? 634 00:39:17,922 --> 00:39:19,355 - Oprosti. � Hvala. 635 00:39:25,396 --> 00:39:26,954 - Mislil sem, da ne boš prišel. 636 00:39:26,965 --> 00:39:28,956 Tukaj sem pol ure. 637 00:39:28,967 --> 00:39:30,798 Tam notri je spremljevalec. 638 00:39:30,802 --> 00:39:32,599 Je Linda kaj sporočila? 639 00:39:32,604 --> 00:39:34,572 nisem mogel spati. 640 00:39:34,572 --> 00:39:36,096 Mama bi me ubila, če bi vedela. 641 00:39:36,107 --> 00:39:37,597 Še vedno živi s tabo? 642 00:39:37,609 --> 00:39:39,406 - Ne. Dobila je mesto v Paddingtonu. 643 00:39:39,410 --> 00:39:40,468 z mano brat. 644 00:39:40,478 --> 00:39:42,105 - Potem ni treba, da bi vedela, kajne? 645 00:39:42,113 --> 00:39:44,411 Evo, vzemi to. bo kriti svojo hipoteko. 646 00:39:44,415 --> 00:39:46,110 Tam so navodila in vse. 647 00:39:46,117 --> 00:39:47,914 Naučite se jih nato zažgite. 648 00:39:47,919 --> 00:39:50,387 Dogovoril sem se za srečanje v četrtek zvečer. 649 00:39:50,388 --> 00:39:52,083 Takrat boste dobili podrobnosti. 650 00:39:52,090 --> 00:39:53,614 - Vas policija še zasleduje? 651 00:39:53,625 --> 00:39:54,785 -Seveda. 652 00:39:54,792 --> 00:39:57,488 Gledajo zunaj po mojem pudlju. Heidi. 653 00:39:57,495 --> 00:39:58,553 Tam jih je 600. 654 00:39:58,563 --> 00:40:00,929 Vsak teden dobiš polovico tega. 655 00:40:00,932 --> 00:40:02,126 kaj misliš 656 00:40:02,133 --> 00:40:02,963 - Ne vem. 657 00:40:02,967 --> 00:40:03,934 Nisem mogel obvladati strelcev, 658 00:40:03,935 --> 00:40:05,129 nič takega. 659 00:40:05,136 --> 00:40:06,569 - Zakaj ne odpreš vrat? 660 00:40:06,571 --> 00:40:07,469 in ji povej. 661 00:40:07,472 --> 00:40:08,564 Prav, odhajam. 662 00:40:08,573 --> 00:40:10,302 - No, kateri dan naslednji teden? 663 00:40:10,308 --> 00:40:11,707 - Vse je zapisano. 664 00:40:11,709 --> 00:40:13,108 četrtek zvečer. 665 00:40:13,111 --> 00:40:14,203 - četrtek. ne morem 666 00:40:14,212 --> 00:40:15,509 Zakaj ne? 667 00:40:15,513 --> 00:40:17,242 - Moja mama me je dala za gospo Paddington. 668 00:40:17,248 --> 00:40:18,272 � Gospa kaj? 669 00:40:18,283 --> 00:40:21,582 - Paddington. to je lepotno tekmovanje. 670 00:40:25,690 --> 00:40:28,386 To so vse te nagrade. 3 počitnice v dvoje v Španiji. 671 00:40:28,393 --> 00:40:30,486 � Ob kateri uri se začne? 672 00:40:30,495 --> 00:40:31,826 - Saj ne boš prišel, kajne? 673 00:40:31,829 --> 00:40:32,659 - Seveda ne. 674 00:40:32,664 --> 00:40:34,723 Ne moremo se srečati do Linde pride iz službe ob 11. 675 00:40:34,732 --> 00:40:37,462 Ne gre celo noč, kajne? 676 00:40:37,468 --> 00:40:40,028 - Ne, ampak preprosto ne mislim 677 00:40:40,038 --> 00:40:40,868 Lahko bi prišel. 678 00:40:40,872 --> 00:40:43,363 - To se odloči, ko boš izvedel podrobnosti. 679 00:40:43,374 --> 00:40:45,365 - Poglej. kaj če pridem in ne... 680 00:40:45,376 --> 00:40:46,502 - Počasi. ljubezen. 681 00:40:46,511 --> 00:40:48,411 Samo tole mi vrni. 682 00:40:48,413 --> 00:40:49,880 brez zamere. 683 00:40:49,881 --> 00:40:52,213 Počakali bomo do 11.30, v redu? 684 00:40:52,216 --> 00:40:54,343 - Dolly, Dolly. Samo ne-- 685 00:40:54,352 --> 00:40:55,546 Moram iti. 686 00:40:55,553 --> 00:40:58,317 Mislil bo, da sem šel v zamašek. 687 00:40:58,323 --> 00:41:00,223 Se vidimo v četrtek. 688 00:41:00,224 --> 00:41:01,816 Daj mi 10 minut. 689 00:41:11,202 --> 00:41:13,193 - Kaj misliš? 690 00:41:13,204 --> 00:41:15,172 - Koliko vam je povrnilo? 691 00:41:15,173 --> 00:41:16,868 -Veliko, ali nam je všeč ali ne? 692 00:41:16,874 --> 00:41:18,000 - Ja. rekel sem. 693 00:41:18,009 --> 00:41:20,705 Pogrešam denar. samo rad bi vedel 694 00:41:20,712 --> 00:41:23,647 od kod prihaja, to je vse. 695 00:41:26,851 --> 00:41:30,184 Bi si to izposodil, vprašaj, razumeš? 696 00:41:30,188 --> 00:41:31,746 lice. 697 00:41:31,756 --> 00:41:32,882 - Ti je všeč? 698 00:41:32,890 --> 00:41:34,915 - Ja, ja, kolikokrat še? 699 00:41:34,926 --> 00:41:37,690 Zakaj mi ne poveš, kje je denar? 700 00:41:37,695 --> 00:41:38,787 prihaja iz? 701 00:41:38,796 --> 00:41:40,058 - To ni tvoja stvar. 702 00:41:40,064 --> 00:41:41,156 Bog, le da bi ga utišali. 703 00:41:41,165 --> 00:41:44,066 - Ne boš izvedel nekaj trikov, kajne? 704 00:41:44,068 --> 00:41:45,262 - Mislil bi, da eden v družini 705 00:41:45,269 --> 00:41:47,032 bi bilo dovolj. 706 00:41:47,038 --> 00:41:49,233 � Ni potrebe po tem. 707 00:41:49,240 --> 00:41:51,674 To sploh ni potrebno. 708 00:41:51,676 --> 00:41:52,836 - Oh, mama, oprosti. 709 00:41:52,844 --> 00:41:54,038 Nisem mislil. 710 00:41:54,045 --> 00:41:55,103 Lahko imaš kar hočeš. 711 00:41:55,113 --> 00:41:56,205 Zamrzovalnik, pralni stroj... 712 00:41:56,214 --> 00:41:57,408 - V redu, dekleta, zdaj tiho. 713 00:41:57,415 --> 00:41:58,712 Tiho dekleta, zdaj poslušajte. 714 00:41:58,716 --> 00:42:01,742 To so številke?nalistov. 715 00:42:01,753 --> 00:42:03,914 Vse številke, ki jih objavim so dovoljeni v zaodrju. 716 00:42:03,921 --> 00:42:05,388 (dekleta stokajo) 717 00:42:05,390 --> 00:42:06,982 V redu, zdaj pa utihni, utihni, poslušaj. 718 00:42:06,991 --> 00:42:09,016 Ko objavim tvojo številko. 719 00:42:09,027 --> 00:42:12,224 postavite se v vrsto in mi sledite v zakulisju, po vrsti. 720 00:42:12,230 --> 00:42:13,219 Ste pripravljeni? 721 00:42:13,231 --> 00:42:16,723 10.11. 722 00:42:17,769 --> 00:42:19,031 - Ne pozabite se nasmejati. - 16. 723 00:42:19,037 --> 00:42:20,800 - Spet si oblizni ustnice. 724 00:42:20,805 --> 00:42:22,204 Nanesite več sijaja. - 18. 725 00:42:22,206 --> 00:42:24,902 22, 23. 726 00:42:24,909 --> 00:42:26,501 (navijanje) 727 00:42:26,511 --> 00:42:28,445 Vedel sem. Vedel sem. 728 00:42:28,446 --> 00:42:30,209 No, daj, Ljubezen, DUCK up. 729 00:42:30,214 --> 00:42:31,306 To je bolje. 730 00:42:31,315 --> 00:42:32,441 - Nisem mislil. mama, 731 00:42:32,450 --> 00:42:33,474 veš to. 732 00:42:33,484 --> 00:42:34,451 - Oh, pozabi. 733 00:42:34,452 --> 00:42:35,680 In zapomnite si. hobiji. branje, pisanje. 734 00:42:35,686 --> 00:42:37,381 ples. disko na rolerjih? 735 00:42:37,388 --> 00:42:38,377 - Ne. - Ne!. 736 00:42:38,389 --> 00:42:40,357 Sliši se dobro in imaš rad otroke. 737 00:42:40,358 --> 00:42:41,518 Želite delati z otroki. 738 00:42:41,526 --> 00:42:44,984 Vedno gre zelo dobro. - 23. 739 00:42:44,996 --> 00:42:47,965 Pojdi naprej, draga, to je to, pojdi naprej. 740 00:42:47,965 --> 00:42:48,795 In 24. 741 00:42:49,734 --> 00:42:51,725 - Torej bom šel tja okoli. 742 00:42:51,736 --> 00:42:53,033 vso srečo ljubezen. 743 00:42:57,608 --> 00:43:00,236 (intenzivna glasba) 744 00:43:10,455 --> 00:43:12,889 - [Andrews] Kaj počne? 745 00:43:13,925 --> 00:43:14,789 � [Fuller] Za božjo voljo, 746 00:43:14,792 --> 00:43:17,158 držimo se blizu ali jo bomo izgubili. 747 00:43:17,161 --> 00:43:19,356 Notranji pas. 748 00:43:19,363 --> 00:43:20,955 - In zdaj za tekmovalca številka 22. 749 00:43:20,965 --> 00:43:22,830 Gospa Anita Messer. 750 00:43:22,834 --> 00:43:25,064 (ploskanje) 751 00:43:26,671 --> 00:43:28,366 In Anita je stara 18 let. 752 00:43:28,372 --> 00:43:30,897 Stara je 36-22-34. 753 00:43:30,908 --> 00:43:32,205 - Ali je. pekel? 754 00:43:32,210 --> 00:43:33,939 - Bi radi deset sodnikov 755 00:43:33,945 --> 00:43:35,412 in dame in gospodje, kar ste 756 00:43:35,413 --> 00:43:36,505 preživljati, Anita? 757 00:43:36,514 --> 00:43:37,811 - Trenutno delam z otroki. 758 00:43:37,815 --> 00:43:40,181 Upam, da se bom na koncu kvalificiral za Nanno. 759 00:43:40,184 --> 00:43:41,310 -Sranje. 760 00:43:41,319 --> 00:43:43,344 - Imaš kakšne hobije, Anita? 761 00:43:43,354 --> 00:43:46,346 - No, veliko berem in obožujem ples. 762 00:43:46,357 --> 00:43:47,915 - Ne verjamem. 763 00:43:47,925 --> 00:43:50,086 - Roler disko, to je čudovita oblika 764 00:43:50,094 --> 00:43:51,891 vadbe in sprostitve. 765 00:43:51,896 --> 00:43:53,625 � Povedala je vse Hotel sem reči. 766 00:43:53,631 --> 00:43:55,223 Gotovo je poslušala. 767 00:43:55,233 --> 00:43:56,757 - Vedno je najtežje priti zadnji. 768 00:43:56,767 --> 00:43:58,530 Za božjo voljo, ne omenjajte zmajarstva. 769 00:43:58,536 --> 00:43:59,503 � Kaj? 770 00:43:59,504 --> 00:44:02,564 - In zdaj za tekmovalca številka 23. 771 00:44:02,573 --> 00:44:04,803 Gospa Shirley Miller. 772 00:44:04,809 --> 00:44:07,039 (ploskanje) 773 00:44:08,913 --> 00:44:10,437 Lep sprejem, Shirley. 774 00:44:10,448 --> 00:44:12,439 Morate imeti nekoga zelo posebno nocoj. 775 00:44:12,450 --> 00:44:14,645 (klepetanje množice) 776 00:44:14,652 --> 00:44:15,778 - Moja mati. 777 00:44:15,786 --> 00:44:17,651 - Kaj. nihče drug? 778 00:44:17,655 --> 00:44:19,179 Nihče poseben? 779 00:44:19,190 --> 00:44:21,818 Daj no, Shirley, lahko nam poveš. 780 00:44:21,826 --> 00:44:24,021 Ali ni nobenega posebnega? 781 00:44:24,028 --> 00:44:25,962 Skrivni moški v tvojem življenju? 782 00:44:25,963 --> 00:44:27,055 - Ne. 783 00:44:27,064 --> 00:44:29,191 - Imaš kakšen hobi, Shirley? 784 00:44:29,200 --> 00:44:32,465 - Rad berem. 785 00:44:32,470 --> 00:44:34,199 � Kakšne knjige? 786 00:44:40,645 --> 00:44:41,907 - Romani in ... 787 00:44:45,116 --> 00:44:46,310 - Hvala, tekmovalec številka 23 788 00:44:46,317 --> 00:44:48,114 Gospa Shirley Miller. 789 00:44:48,119 --> 00:44:50,349 (ploskanje) 790 00:45:06,370 --> 00:45:07,166 - Kristus. 791 00:45:09,207 --> 00:45:11,835 Ti, hej ti, samo ostani pri miru. 792 00:45:11,842 --> 00:45:13,434 poročaj, - V redu. 793 00:45:13,444 --> 00:45:15,537 - Povej jim, da smo jo izgubili. 794 00:45:15,546 --> 00:45:18,276 Navedite opis in zadnjo lokacijo. 795 00:45:18,282 --> 00:45:19,647 Ne pozabite na psa. 796 00:45:19,650 --> 00:45:20,947 - Št. slf. 797 00:45:20,952 --> 00:45:22,385 Charlie dva v bazo. 798 00:45:22,386 --> 00:45:23,353 Vstopite prosim. 799 00:45:23,354 --> 00:45:24,286 C2 na bazo. 800 00:45:29,360 --> 00:45:30,987 - Premislil sem si. 801 00:45:30,995 --> 00:45:34,226 Odloži me na postaji Liverpool Street. 802 00:45:36,267 --> 00:45:38,201 - Pravim, da začnemo brez nje. 803 00:45:38,202 --> 00:45:39,965 Ne bo prišla. 804 00:45:39,971 --> 00:45:41,632 To sem uničil. poglej ga, 805 00:45:41,639 --> 00:45:43,197 Poglej me čevlje. 806 00:45:43,207 --> 00:45:44,697 Je kot krvaveča ječa. 807 00:45:44,709 --> 00:45:48,008 Bil sem do kolen v tisti luži. 808 00:45:48,012 --> 00:45:50,606 (trkanje na vrata) 809 00:45:50,615 --> 00:45:52,708 (Heidi joka) 810 00:45:52,717 --> 00:45:54,548 Subtilna kurja, kajne? 811 00:45:54,552 --> 00:45:56,281 Jaz grem, nima smisla postajam ?lty in vse. 812 00:45:56,287 --> 00:45:57,117 Izstopite. 813 00:45:57,121 --> 00:45:58,679 Poskusi jo vzeti s seboj, boš? 814 00:45:58,689 --> 00:46:02,147 Že tako je dovolj nevarno. 815 00:46:02,159 --> 00:46:03,922 Rekel sem, pazi na lužo. 816 00:46:03,928 --> 00:46:05,418 - [Shirley] No, bil sem že stoji v njem. 817 00:46:05,429 --> 00:46:06,828 Premočen sem, poglej me v čevlje, 818 00:46:06,831 --> 00:46:08,594 - No, kaj si naredil priti ves naličen? 819 00:46:08,599 --> 00:46:10,123 Mislim, poglej ga. ona misli, da je 820 00:46:10,134 --> 00:46:11,328 prihajajo na zabavo. 821 00:46:11,335 --> 00:46:12,267 Poglejte njen komplet. 822 00:46:12,270 --> 00:46:13,237 - Pusti me pri miru, boš? 823 00:46:13,237 --> 00:46:14,499 - Zamujaš. 824 00:46:14,505 --> 00:46:15,631 - Oprosti. 825 00:46:15,640 --> 00:46:17,039 Nisem si mogel pomagati. 826 00:46:17,041 --> 00:46:18,906 Ne verjamem. 827 00:46:18,909 --> 00:46:20,900 Poglejte, kaj sem naredil. 828 00:46:21,812 --> 00:46:23,712 Ne bi prišel. 829 00:46:23,714 --> 00:46:25,306 (jok) 830 00:46:25,316 --> 00:46:27,784 Pravkar sem se naredil tako neumnega 831 00:46:27,785 --> 00:46:30,253 pred vsemi temi ljudmi. 832 00:46:30,254 --> 00:46:31,744 Nisem mogel govoriti. 833 00:46:31,756 --> 00:46:33,417 Bil sem grozen do svoje mame. 834 00:46:33,424 --> 00:46:34,755 - Čudovito. potrebujemo jo kot luknjo... 835 00:46:34,759 --> 00:46:36,624 - Pusti jo pri miru, Linda. 836 00:46:36,627 --> 00:46:38,151 - Kaj tuli? samo zato, ker je padla 837 00:46:38,162 --> 00:46:39,652 v krvavi luži. 838 00:46:39,664 --> 00:46:41,029 - Vas je kdo videl vstopiti? 839 00:46:41,032 --> 00:46:42,397 - Ne, izstopil sem na postaji 840 00:46:42,400 --> 00:46:43,230 kot nam je bilo naročeno. 841 00:46:43,234 --> 00:46:44,565 - Si koga videl? 842 00:46:44,568 --> 00:46:45,728 - Seveda sem. to je postaja 843 00:46:45,736 --> 00:46:46,498 kajne? 844 00:46:50,708 --> 00:46:52,642 - Tukaj. 845 00:46:52,643 --> 00:46:54,907 Daj nekaj od tega. 846 00:46:54,912 --> 00:46:56,903 - Popil sem. kajne? 847 00:46:56,914 --> 00:46:58,211 - O čem govori? 848 00:46:58,215 --> 00:47:00,149 - Šla je po gospo Paddington. 849 00:47:00,151 --> 00:47:01,550 (smeh) - Kaj? 850 00:47:01,552 --> 00:47:03,520 - V redu. nastanimo se. 851 00:47:03,521 --> 00:47:06,354 Sicer pa bomo tukaj celo noč. 852 00:47:08,225 --> 00:47:10,750 v redu gremo po knjigi. 853 00:47:10,761 --> 00:47:12,160 Čisto navzdol. 854 00:47:12,163 --> 00:47:13,630 � Lahko dobim nekaj od tega? 855 00:47:13,631 --> 00:47:15,360 - Itak ne pijem. 856 00:47:15,366 --> 00:47:16,799 - Poglej, se lahko samo skoncentriraš 857 00:47:16,801 --> 00:47:18,200 za nekaj minut? 858 00:47:18,202 --> 00:47:19,430 Prav, podrobnosti. 859 00:47:20,871 --> 00:47:23,567 - Zdaj sem za, to veš. 860 00:47:25,076 --> 00:47:26,270 - Prekleto heii. 861 00:47:39,924 --> 00:47:41,289 - Glavni problem bo teža 862 00:47:41,292 --> 00:47:42,224 moramo nositi. 863 00:47:42,226 --> 00:47:44,160 - Torej imamo vse na hrbtu, 864 00:47:44,161 --> 00:47:46,026 od tukaj do tukaj. 865 00:47:46,030 --> 00:47:48,225 Samo približno 60 jardov, potem moramo 866 00:47:48,232 --> 00:47:50,530 odnesi do avta za pobeg. 867 00:47:50,534 --> 00:47:52,126 - Kaj pa te stražarji zadaj, mislim, 868 00:47:52,136 --> 00:47:54,570 kaj se zgodi, če se obrnejo grd in naleti na pištolo? 869 00:47:54,572 --> 00:47:55,766 - Skozi vse to sva že šla. 870 00:47:55,773 --> 00:47:56,637 Poskrbim za to. 871 00:47:56,640 --> 00:47:59,234 To nima nobene veze s tabo. 872 00:47:59,243 --> 00:48:00,608 Kje dobimo to mačko? 873 00:48:00,611 --> 00:48:02,738 - Sediš na njem. 874 00:48:02,747 --> 00:48:05,045 (smeh) 875 00:48:06,484 --> 00:48:07,951 � Kaj pa eksplozivi? 876 00:48:07,952 --> 00:48:10,113 � Naredi mi uslugo. 877 00:48:10,121 --> 00:48:11,452 - Oprosti. 878 00:48:11,455 --> 00:48:12,353 Oprosti, Dolly. 879 00:48:12,356 --> 00:48:14,881 - Imam sestanek z varnostni kontakt. 880 00:48:14,892 --> 00:48:16,553 Vagoni gredo enkrat na mesec 881 00:48:16,560 --> 00:48:18,551 uporabo različnih poti. 882 00:48:18,562 --> 00:48:21,053 Veliki bo čez štiri mesece. 883 00:48:21,065 --> 00:48:22,225 - Je to tisti, ki ga želimo? 884 00:48:22,233 --> 00:48:24,861 - Potrebovali bomo vsako minuto. 885 00:48:24,869 --> 00:48:26,461 Oprosti, ljubezen. 886 00:48:26,470 --> 00:48:29,098 Vidva si raje nabavi kolesa. 887 00:48:29,106 --> 00:48:30,573 Dobrih. 888 00:48:30,574 --> 00:48:32,838 Dobite jih na dražbah. 889 00:48:32,843 --> 00:48:34,401 Uporabite domnevna imena. 890 00:48:34,412 --> 00:48:38,246 Prepričajte se, da so sekirane in MOT in naravnost, v redu? 891 00:48:38,249 --> 00:48:39,546 Prav. 892 00:48:39,550 --> 00:48:41,142 Ključi tega kraja. 893 00:48:41,986 --> 00:48:44,284 Pazite, kako prihajate in odhajate. 894 00:48:44,288 --> 00:48:46,381 Od zdaj naprej to mesto bo sedež. 895 00:48:46,390 --> 00:48:47,186 Linda. 896 00:48:49,193 --> 00:48:51,184 Zdaj je tvoja priložnost, ljubezen. 897 00:48:51,195 --> 00:48:52,719 Noter ali ven? 898 00:48:52,730 --> 00:48:55,631 (melanholična glasba) 899 00:49:01,305 --> 00:49:02,863 dobra punca. 900 00:49:02,873 --> 00:49:03,862 v redu 901 00:49:03,874 --> 00:49:05,637 To je to za nocoj. 902 00:49:05,643 --> 00:49:06,632 - Kako naj pridem v stik, telefoni 903 00:49:06,644 --> 00:49:07,702 iztrgano tukaj? 904 00:49:07,711 --> 00:49:09,338 - Sklical bom sestanek. ti samo uredite avtomobile. 905 00:49:09,346 --> 00:49:11,541 Počakajte 10 minut in nato odidite. 906 00:49:11,549 --> 00:49:13,642 Enega naenkrat. zadnji, ki bo odšel 907 00:49:13,651 --> 00:49:14,675 zaklene. 908 00:49:14,685 --> 00:49:15,652 V redu, Linda? 909 00:49:15,653 --> 00:49:16,711 - V redu. 910 00:49:16,720 --> 00:49:19,348 - Shirley, Shirley, si v redu? 911 00:49:19,356 --> 00:49:20,186 - Ja. 912 00:49:20,191 --> 00:49:21,488 ja v redu sem. 913 00:49:22,393 --> 00:49:23,792 - Lahko noč potem. 914 00:49:25,296 --> 00:49:28,663 Heidi. Bog blagoslovi. 915 00:49:35,606 --> 00:49:36,800 sranje 916 00:49:36,807 --> 00:49:38,206 - Morali bomo nekaj narediti 917 00:49:38,209 --> 00:49:40,143 o tisti luži. 918 00:49:40,144 --> 00:49:42,442 Počutim se, kot da tikam po celem telesu. 919 00:49:42,446 --> 00:49:44,607 Moje srce bije kot noro. 920 00:49:44,615 --> 00:49:46,947 - Prestrašen, čutiš strah. 921 00:49:46,951 --> 00:49:48,578 �Seveda vem. 922 00:49:48,586 --> 00:49:50,577 Ampak vseeno se počutim živo. 923 00:49:52,656 --> 00:49:54,351 Adijo, jaz grem prvi. 924 00:49:54,358 --> 00:49:56,292 Moram iti v službo. 925 00:49:57,194 --> 00:49:59,788 Ne pozabi na luči, zakleni. 926 00:49:59,797 --> 00:50:00,627 Lahko noč. 927 00:50:05,269 --> 00:50:08,636 (nežna operna glasba) 928 00:50:28,225 --> 00:50:31,388 (Widows Theme Glasba) 929 00:50:31,438 --> 00:50:35,988 Popravilo in sinhronizacija Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0